Kolejna paczka tłumaczeń do beelzebuba:
41 http://www.sendspace.pl/file/600fa22fc93bde7130d3806
42 http://www.sendspace.pl/file/83cad75c2b21e54c5cf8833
43 http://www.sendspace.pl/file/9252e0cfb9b21f7b0bac013
44 http://www.sendspace.pl/file/a564aacff4d4e134fc16f28

Jak na pierwszy raz, to nieźle sobie poradziłeś.
Skanów nie będę komentował, bo to raczej nie wchodzi w ocenę edycji. Jednak wybrałeś jedne z najgorszych. xD
Z dorabianiem tła radzisz sobie dobrze. Chociaż akurat w tym chapterze nie było nic trudnego.
Co do czcionek, tutaj mam zastrzeżenia. Nie podoba mi się używany w tej mandze font. Osobiście polecam "EFN Handy" na capsie. Jednak w tym wypadku proponowałbym, aby cała seria miała taką samą czcionkę. A nie, że każdy chapter inną. Poza tym często rozmiar jest za duży, przez co cała chmurka jest pełna [to jednak zależy od gustu, kto jaki rozmiar czcionki woli]. Dalej. Często używasz fonty w złych momentach. Nerwusa dajesz tam gdzie nie ma krzyku, a dajesz tam zwykłą czcionkę. Bądź odwrotnie.
Obramowanie tekstów na skanach. 1: czcionka czarna, obrys biały; 2: czcionka biała, obrys czarny. Nie powinien pojawiać się tutaj szary.
A właśnie, jeszcze jedna rzecz - czasami zostawiasz ang. napisy..

Przynajmniej takie jest moje zdanie. Jak na pierwszy raz, to gratuluję. ^^

Ostatnio edytowany przez Niepowtarzalny (2010-07-12 21:33:37)

Wielkie dzięki. Z czcionką wiem... ciężko dobrać odpowiednią, spróbuję z tą o której napisałeś. A z Nerwusem wiem poprawię się w następny chapterku o ile mogę go edytować oczywiście. I będę miał czas(a raczej chęci). A jakie skany polecasz?
Szare obramowanie tak jakoś lepiej mi się komponował z białym i czarnym.


Dobra znalazłem jutro/pojutrze powinienem skończyć następny chapter.

Ostatnio edytowany przez Sekai (2010-07-12 22:23:38)

OK, zrobię od nowa na skanach, które podałeś.
A jeśli możesz to podaj jeszcze stronę z której ściągnę czcionki które podałeś.

Ostatnio edytowany przez Sekai (2010-07-13 09:36:33)

Dzięki za czcionki szkoda, że nie zajrzałem tu szybciej(przydadzą się w następnym chapterze).
A tym czasem...

Beel 41:
http://www.mediafire.com/?owk1ynbwwny


PS. Bawiłem się czcionkami(nie wiem czy efekt jest ciekawy).


PS2. Może wyglądać trochę gorzej bo było więcej tła do edytowania(strasznie ciężko edytuje się napis na głowie postaci).


PS3. Następny rozdział w tym tygodniu.(Chyba)

Ostatnio edytowany przez Sekai (2010-07-13 13:52:44)

Spróbuję. A tak poza tym to podaj linka do kredytka bo go nawet nie widziałem.
Czcionki teraz chyba nareszcie dobrałem odpowiednie z polskimi znakami.
Prawdopodobnie jeszcze dziś podam linka.

OK! Skończony 42 chap. Soory za 6 stronę(ten napis z góry).
Czcionek będę używał tych co w tym chapterku. Bo mi się podobają. Jak zwykle proszę o krytykę.


Link: http://www.mediafire.com/?uzhnirni0j02mc2


Następny chap pewnie jutro.

Ostatnio edytowany przez Sekai (2010-07-13 20:52:40)

OK. No to proszę bardzo 43 chapter Beelzebuba.

Link:
http://mfi.re/?3lmmimwknkbw0ye